Como traduzir "O banco realizou um financiamento para a empresa"?
Não diga "The bank made a financing to the company". Totalmente errado.
O correto é:
"The bank made a loan to the company". Ou simplesmente "The bank lent money to the company".
E mais: como dizer "amortização do empréstimo" ou "amortizar o empréstimo".
Não diga "amortization of the loan" ou "to amortize the loan".