to file suit = ajuizar ação. Evite traduzir por "entrar com uma ação".
to file an appeal = interpor recurso; recorrer. Evite traduzir por "entrar com um recurso".
Para mais informações, consulte os verbetes relacionados no Dicionário de Direito, Economia e Contabilidade Inglês-Português-Inglês.